Примеры употребления "мамочки" в русском
Как проходит отдых в доме твоей огнедышащей мамочки?
How is your vacation going in your fire-breathing mother's house?
Как я люблю эти маленькие психологические остроты твоей мамочки.
How I love your mom's little pop psychology one-liners.
Некоторые мамочки кормят грудью намного дольше в наши дни.
Some mothers tend to breastfeed for a lot longer these days.
Я возьму два самоса, ментоловые конфетки и телефон мамочки.
I'll take two samoas, the thin mints, and mommy's phone number.
Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.
So if Mommy has heartburn, one of them might catch on fire.
Слушайте, она поддерживает идею использования этих штук в своем блоге мамочки.
Look, she champions the use of these things onon her mommy blog.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочки.
Well, that answers my question about how mama's doing.
Да и не был, ведь всегда старался ради своей единственной и неповторимой мамочки.
Not like he was when he made things for his one and only mommy.
Кому как не женщине знать, что загруженные, измотанные мамочки это непуганый рынок для кристалликов мета.
Who but another woman would know that bone-tired, exhausted moms were an untapped market for crystal meth.
Я раскладывал дурачка из французских открыток твоей мамочки, и в общем, я бы предпочел уединиться.
I was actually jacking off to French postcards of your mother, and, uh, would prefer a little privacy.
Да пусть он сказал бы, что ты - его любимая женщина после его мамочки и Джоани Каннингам.
I don't care if he said you were his favorite female since his mommy and Joanie Cunningham.
Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей.
American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters' training.
Когда я хожу в детские центры "Мама и я" и вижу там отца, я замечаю, что другие мамочки не играют с ним.
When I go to the Mommy-and-Me stuff and I see the father there, I notice that the other mommies don't play with him.
Ярлык "футбольной мамочки" стал общепринятым в США, по мере того как все большее количество женщин стали приобщать своих детей к футбольным полям.
The label "soccer mom" has become common in the US, as more women enroll their children in soccer camps.
Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов: "Мамочки здесь нет, сынок.
Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, "Mama ain't here, son.
Буду приглядывать до тех пор, пока все не разлетится, чтобы в холлах говорили, копировали, и мамочки, укладывая своих деток в постель, возможно бы запели: Мой малыш, ты не плачь - добрый дядя скоро придет,
I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, "Hush, little baby, don't say a word.
Так что, мамочки, пропустите в этом году "угощай или пожалеешь", а вместо этого усадите своего малыша и объясните, что его отец - голодный зомби и перед тем, как выйти, чтобы заточить свои вилы, он шепнул мамочке, что малыш аппетитно выглядит.
So, moms, skip trick-or-treating this year, and instead, sit your little toddler down and explain that daddy's a hungry zombie, and before he went out to sharpen his pitchfork, he whispered to mommy that you looked delicious.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама