Примеры употребления "маме" в русском с переводом "ma"

<>
показать все
Спасибо Биллу Гейтсу и спасибо моей маме. Thank you Bill Gates and thank you Ma.
Я скажу её маме, что она бегает тайком по ночам. I shall tell her ma she is skulking about at night.
Я могу сказать тебе, когда я больше всего скучаю по маме. I can tell you when I missed your ma the most.
Поезжайте в отпуск, как ты всегда обещал маме, Но так и не взял. You need to take that vacation you always promised Ma but never given her.
Мам, эти оладья очень вкусные. Ma, these pancakes are good.
Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.
Мама дала ей пару кексиков. Ma gave her some cupcakes.
Она ужинает с моей мамой. She's got a dinner date with my ma.
Мам, мы ужинали сидя в патио. Ma, we were at dinner on the patio.
Внезапно мама разглядела этого правительственного агента. Well, Ma suddenly spies that government varmint.
Мама, ты должна перестать их принимать. Ma, ma, ya gotta cut that stuff loose.
Мам, когда приедешь ко мне в гости? Ma, when are you coming to visit me?
Потому что это не пионерский лагерь, мам. Because this isn't a summer camp, Ma.
Мам, там какой-то человек разводит огонь. Ma, there's a man making fire over there.
Я думаю, мама поверит мне на слово. I reckon Ma'll take my word for it.
Спасибо, что дала Молли ещё один шанс, мам. Thanks for giving Molly another chance, Ma.
Слушай, мам, я тебе перезвоню на следующей неделе. Listen, Ma, I am going to call you next week, same time.
Как когда мама готовит яйца в своем лифчике. Like when Ma cooks eggs in her bra.
О, и твоя мама права, это не норка. Oh, and your ma's right, it ain't mink.
Ну, мам, теперь у меня ключи от парадного входа! Well, Ma, now I got keys to the front door!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ