Примеры употребления "мамах" в русском

<>
показать все
Иногда дети не знают, как сказать что-то плохое о своих мамах и папах. Kids sometimes don't know how to say bad things about their moms and dads.
Мам, они стебутся надо мной. Mom, they're mocking me.
Да он панты колотит, мам. He's just spitting lies, Mama.
Мам, почему всегда «Огненные колесницы»? Why always Chariots Of Fire, Mum?
Мам, эти оладья очень вкусные. Ma, these pancakes are good.
Я марна Баттерман, мама Алли. I'm Myrna Butterman, I'm Alli's mommy.
Ты находишь ее красивой, мама? Did you think her pretty, mamma?
Многим из них лет двадцать. Некоторые из них уже стали мамами. Many are in their 20s, some are mothers.
Валер, а где мама твоя? Valera, where is your Mummy?
Мама, ты видела мисс Панхандл. Momma, you saw Miss Panhandle.
Мам, я могу провесить оттяжки? Mom, can I put in the draws?
Его мама работает на лесопилке. His mama works at the lumber yard.
Я не брошу колледж, мам. I'm not leaving college, Mum.
Я заеду к тебе, мам. I'll come and visit, ma.
Мама разрешает мне смотреть новости. Mommy lets me watch the news.
Мама, он нас просто дразнит. Mamma, he's teasing you.
Мамы и их более старшие дети могут работать или продолжать свое собственное образование. Mothers and older siblings become free to work or to further their own education.
Мама, где мой носовой платок? Mummy, where's my hanky?
Будут такие дни, говорила моя мама. в™" There'll be days like this, my momma said.
Мам, позови папу к телефону. Mom, put Daddy on the phone.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ