Примеры употребления "малярией" в русском

<>
Переводы: все1184 malaria1176 другие переводы8
показать все
Закончили ли мы с малярией? The End of Malaria?
А с малярией отставание ещё больше? And malaria's even further behind?
И этот прогресс не ограничивается только малярией. And this progress is not limited to malaria.
И так не только в случае с малярией. This is not just through malaria.
Подумайте о борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. Consider the battle against AIDS, TB, and malaria.
Малярией заражаются примерно два миллиарда людей в год. The incidence of malaria is about a couple of [million] people get infected every year.
Самое главное то, что эти страны не окружены малярией. Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
Четвёртый из самых лучших проектов - это борьба с малярией. The fourth best problem is malaria - dealing with malaria.
Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией. Tadese is suffering from his second bout of malaria this year.
стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов; Stratification by intensity of incidence of malaria at departmental and district levels
Программам борьбы с малярией, острыми респираторными инфекциямионными заболеваниями и туберкулезом; The programmes to control malaria, acute respiratory infections and tuberculosis;
Ещё у нас есть другая терапия, связанная с гемозоином и малярией: We also have another hemozoin-oriented therapy for malaria:
В последние годы, в борьбе с малярией был достигнут значительный прогресс. In recent years, tremendous progress has been made in the battle against malaria.
В течение многих лет были опробованы многие способы борьбы с малярией. Well, there are a lot of things people have tried for many years for solving malaria.
Мы наблюдали положительные результаты в борьбе с ВИЧ/СПИДом, малярией и туберкулезом. We have seen positive results in the fight against HIV/AIDS, malaria, and tuberculosis.
Благодаря беспрецедентному международному сотрудничеству мир добился впечатляющего прогресса в борьбе с малярией. Thanks to unprecedented international cooperation, the world is making impressive progress in the fight against malaria.
Третьим позитивным событием 2016 года стал прогресс, достигнутый в борьбе с малярией. The third positive development of 2016 was the progress made in combating malaria.
Дельта Нила была проклятьем для детей с диареей, малярией и другими проблемами. The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems.
Да, в последнее время Африка достигла серьёзных успехов в борьбе с малярией. To be sure, Africa has lately made significant progress in combating malaria.
На возраст до пяти лет приходится и 70% смертей, связанных с малярией. And children below the age of five account for 70% of malaria-related deaths.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ