Примеры употребления "мальчишниках" в русском

<>
показать все
Мы же знаем, как парни напиваются на мальчишниках. I mean, we all know how guys can be at bachelor parties.
На мальчишниках так часто шутят. This is classic stag party stuff.
Не знаю можно ли это назвать особым талантом, это маленький трюк, которому я научилась на мальчишниках. I don't know if I'd call it a special talent, but it's a little something I picked up doing bachelor parties.
Ну что, как мальчишник, а? Now this is a bachelor party, huh?
И вы должны были организовать мне мальчишник. Just as you're supposed to organize my stag party.
Это был просто невинный мальчишник. It was an innocent bachelor party.
Вы совсем забыли о моем мальчишнике, верно? You completely forgot about my stag party didn't you?
Есть идеи по поводу мальчишника? Any ideas for the bachelor party?
Вы совершенно забыли про мой мальчишник, ведь так? You completely forgot about my stag party, didn't you?
Они очень нетерпимы к мальчишникам. They're very judgy about bachelor parties.
Ты сказал мне, что Роджер не устраивал мальчишник. You told me Roger wasn't having a stag party.
Он в Вегасе на мальчишнике. He's at a bachelor party in Vegas.
Мальчишники занимают почетное место в списке того, что не одобряет отец. Stag parties are high on Father's disapproval list.
Вы говорите о моей мальчишнике. You're talking about my bachelor party.
Если ты не хочешь, чтобы Гарфилд узнал, кто устраивал в лаборатории мальчишник. If you don't want Garfield to find out who used the lab for a stag party.
Может все дело в мальчишнике? Was it because it was a bachelor party?
Существует ли вероятность, что вы так же дали билеты и тем двум парням с мальчишника прошлой ночью? Is there any chance you also gave tickets to those boys from the stag party last night?
Да, дело в моём мальчишнике. Yeah, it's my bachelor party.
Я мог бы помочь Розе Тайлер сделать домашнее задание, я мог бы пойти на все мальчишники Джека в одну ночь. I could help Rose Tyler with her homework, I could go on all of Jack's stag parties in one night.
Никогда не был на мальчишнике. Never been to a bachelor party before.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ