Примеры употребления "мальчика на побегушках" в русском с переводом "errand boy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все39 errand boy38 другие переводы1

Они убили и мальчика на побегушках. They killed the damn errand boy too.

Я был вроде мальчика на побегушках. I was more like the errand boy.

Харви, в следующий раз будь мужиком и сделай это сам, а не через мальчика на побегушках. Harvey, next time have the balls to do it yourself instead of sending your errand boy.

Просто с таким лицом, как у тебя, мог бы и лучшим заняться, чем разыгрывать мальчика на побегушках для богатых и высокомерных. Just to you know with a face like that, you could do a lot better than playing errand boy for the rich and elegant.

Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.

Я не мальчик на побегушках. I'm not an errand-boy.

Я просто мальчик на побегушках. I'm just the errand boy.

Ты постаревший мальчик на побегушках. You're an errand boy long past his prime.

Возможно, это мальчик на побегушках. Well, perhaps, we're looking at an errand boy.

Вы лишь мальчик на побегушках. You're nothing but an errand boy.

Ты просто мальчик на побегушках. You're just an errand boy.

Ты что, её мальчик на побегушках? What are you, her errand boy?

Ты не просто мальчик на побегушках. More than just a simple errand boy.

Потому что ты мальчик на побегушках? 'Cause you're a bootlicking errand boy?

Фактически, Майкл - ее мальчик на побегушках. Michael's her de facto errand boy.

Мы тебе не мальчики на побегушках. We're not your errand boys.

Я буду вашим мальчиком на побегушках? I'm gonna be your errand boy?

Премьер-министр - это как мальчик на побегушках. A Prime Minister's job is like an errand boy's.

Ты - мальчик на побегушках для моего отца. You're an errand boy for my father.

Ты имеешь в виду "мальчик на побегушках"? You mean an errand boy?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ