Примеры употребления "мало" в русском с переводом "few"

<>
показать все
Мало кто признаёт свои недостатки. Few people will admit their faults.
Но ими мало кто пользуется. But few people are using them.
Мосты горят и надежды мало. Bridges are burning and chances are few.
Этих специалистов просто слишком мало. There are just way too few eye care professionals.
На горизонте мало светлых пятен. There are few bright signs on the horizon.
Мало кто понес за это ответственность. Few of those responsible have been brought to justice.
У неё очень мало близких друзей. She has very few close friends.
Среди вас, возможно, очень мало физиков. Now, you're probably very few physicists here.
Удивительно, но произошло совсем мало протестов. Surprisingly, few protests materialized.
Сейчас мало кто хочет учиться каллиграфии. Very few want to learn calligraphy nowadays.
Про этот план знает мало людей. Few people know about the plan.
В столице совсем мало людей чести. There are few men of honor in the capital.
Мало кто в мире слушал их. Few around the world seemed to be listening.
Мало у кого были религиозные мотивы. Few had religious motives.
В наши дни мало кто болеет туберкулезом. These days few people suffer from tuberculosis.
Мало людей обладают большим энтузиазмом для ООН. Few people can muster great enthusiasm for the UN.
Мало кто из мужчин не знает этого. There are few men who don't know that.
Однако по умолчанию в файле мало параметров. However, few of the settings exist in the file by default.
У нас мало возможностей говорить по-немецки. We have few opportunities to speak German.
Мало кто сомневается в пользе международной торговли. Few people question the benefits of international trade.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ