Примеры употребления "маленьким девочкам" в русском с переводом "little girl"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Матери говорят маленьким девочкам "заботиться" о своих братьях, в то время как маленьких мальчиков учат "присматривать" за своими сестрами. Mothers tell little girls to "attend" their brothers, while little boys are instructed to "watch over" their sisters.

В первом случае мы имеем дело с игроками мужского пола, которые знают, какими должны быть игры, и сами бы не посоветовали нашу продукцию маленьким девочкам. One kind of reviewer is a male gamer who thinks he knows what games ought to be, and won't show the product to little girls.

Эмилия Понд, та маленькая девочка. Amelia Pond, you're the little girl.

Вчера днём пропала маленькая девочка. Little girl went missing yesterday afternoon.

Героиня этого рассказа — маленькая девочка. The heroine of this story is a little girl.

Моя кроткая, тихая, маленькая девочка? My meek, quiet, little girl?

Вы не встречали маленькую девочку? Have you seen a little girl wandering around?

Наталья Крейн - маленькая девочка из Бруклина. Nathalia Crane was a little girl from Brooklyn.

Оказавшись одна, маленькая девочка стала плакать. Left alone, the little girl began to cry.

Она лучшая маленькая девочка в мире. She's the best little girl in the world.

Одна маленькая девочка подошла ко мне. And this little girl comes up to me.

Маленькая девочка не любит носить обувь. The little girl doesn't like to wear shoes.

Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего. Unloved little girls fare the worst.

А Гретхен была такой маленькой девочкой. And Gretchen was such a little girl.

Однажды, давным давно, жила была маленькая девочка. Once upon a time, long ago, there was a little girl.

Маленькая девочка не может ездить на велосипеде. The little girl is not capable of riding a bicycle.

Они проводят медицинские эксперименты на маленьких девочках. They're doing medical experiments on little girls.

Это фотография маленькой девочки, умирающей от жажды. It's a picture of a little girl dying of thirst.

Отец моей маленькой девочки, ты моя жизнь. The father of our little girl, you're my life.

Имя Тумба подходит больше маленькой девочке, чем троллю. A troll wouldn't come up with a name like Teacup, a little girl would.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ