Примеры употребления "магическими" в русском с переводом "magic"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твои магические свечи сделали ошибку. Your magic candles made a mistake.

Это магические целители и аромамасла. It was magic healers and aromatic oils.

Магические трюки подчиняются архетипам повествовательной беллетристики. The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Xaнc Рослинг и его магическая стиральная машина Hans Rosling and the magic washing machine

Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. We go to magic shows in order to be fooled.

Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.

У магических трюков всегда есть один признак - The tricks of magic have one special element.

Кто-то превратил магическое заклинание в приложение. Someone turned a magic spell into an app.

Он использовал магическую руну, чтобы обмануть ее. He used a magic rune to get around her test.

В этом отношении магические трюки похожи на шутки. In that respect, magic tricks are like jokes.

Неслучайно в этот документ включено магическое слово – прозрачность. It was no accident that this document included the magic word: transparency.

И действительно, Мао называл тайный сыск "невидимым магическим оружием". Mao, indeed, called domestic spying "an invisible magic weapon."

В конце концов, нет ничего магического в числе ноль. After all, there is nothing magic about the number zero.

Возможно, в определенный момент мы достигнем магического числа 5000. Perhaps we shall reach the magic number of 5000 at some point.

"Э" не играет в игру, она ставит магическое шоу. "A" is not playing a game, she's putting on a magic show.

Ой, вы имеете эту магическую новобрачную пыль вокруг вас. Oh, you've got that magic newlywed dust all over you.

Именно поэтому мы ходим на магические шоу и тому подобное. That's why we pay to go to magic shows and things like that.

Я выращивала редиску, магические грибы и анашу пять чертовых месяцев! I planted radishes, magic mushrooms and weed for five goddamn months!

И был инцидент в магазине магических принадлежностей среди бела дня. And there was an incident at a magic shop in broad daylight.

Что ты сделал, наколдовал на нас какое-то магическое заклинание? What did you do, put some kind of magic spell on us?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ