Примеры употребления "магазину" в русском с переводом "shop"

<>
показать все
И умышленно разбрызгал кровь из своей головы по всему магазину? And wantonly sprayed blood from your head all over the shop?
Теперь выбрось телефон, с которым ты пришел и иди к сувенирному магазину. Now dump the phone you came in with and head to the gift shop.
Мне пришлось идти по пляжу держась подальше от толпы к тому магазину для серфингистов и постучать в дверь с табличкой закрыто. I had to walk down the beach away from the crowds to this surf shop and knock on a door with a closed sign.
В этой связи ЭСКЗА указала, что доступ персонала к магазину беспошлинной торговли, свободному от обременительной бюрократии по типу магазина в Вене, улучшил бы ситуацию в принимающей ее стране. In this context, ESCWA stated that the access of staff to a duty-free shop, free from cumbersome bureaucracy similar to the one in Vienna, would improve the situation within its host country.
Данные о предполагаемых поступлениях и расходах новых расширенных предприятий розничной торговли в контексте осуществления предложения о новом качестве обслуживания посетителей включены в данные по магазину сувениров, в то время как данные о поступлениях предполагаемых новых точек общественного питания включены в данные по кафетерию. The projected revenue and expenditures pertaining to the expanded retail facilities in the new visitors'experience are included in the Gift Centre figures, while those pertaining to the contemplated new food services are included in the Coffee Shop figures.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
Хорошо, идем в магазин йогуртов. All right, we're going to a yoghurt shop.
Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.
Я заходил в обувной магазин. ~ I made enquiries at a shoe shop.
Скажите, пожалуйста, где магазин специй? Please tell us where there is a spice shop.
У нас книжный магазин, Мэнни. We're a book shop, Manny.
Я зайду в музыкальный магазин. I'll be over there in the record shop.
Джон, ты можешь открыть магазин. John, you could have run a corner shop.
Вчера грабитель ворвался в магазин. A burglar broke into the shop yesterday.
"Магазин часов и ремонт часов"? "Big Time Watch Repair Shop"?
Магазин закрылся, когда я пришёл. The shop was closed when I went there.
В магазин сбегаю, папиросы кончились. To the shop, I'm out of cigarettes.
Начало работы с разделом «Магазин» Getting Started with your Shop Section
Магазин находится под наблюдением полиции. The shop is kept under police supervision.
Узнайте, как добавить адрес магазина. Learn how to add an address to your shop.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ