Примеры употребления "лягушкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они все были новички, и результаты были уродливыми - ничего общего с лягушкой или журавликом. And these were all novices, and they built something that was really quite ugly - nothing like a frog or a crane.

Или может быть это лягушка? Or is it more like a frog?

Нейротоксичность наблюдалась у обыкновенных жаб (Bufo bufo) и головастиков (Brunelli et al., 2009); кроме того, наблюдались аномалии развития у эмбрионов лягушек Bombina orientalis (Kang et al., 2008). Neurotoxicity has been observed in common toad (Bufo bufo) tadpoles (Brunelli et al., 2009), and developmental abnormalities on anuran Bombina orientalis embryos (Kang et al., 2008).

Ядовитая лягушка и бескрылая птица. A toxic frog, and a flightless freak.

Эти три лягушки имеют пальчики. This tree frog has toes.

Ключ к депозитному сейфу лягушки. The key to The Frog's security deposit box.

Лягушки полезут из её жопы? Frogs out of her arsehole?

Колдовство превратило принца в лягушку. The prince was turned by magic into a frog.

Из лягушек, улиток и хвостиков щенков? Frogs and snails and puppy dogs' tails?

И я никогда не ел лягушек. And I've never eaten frog legs.

- Хотя я не спец по размножению лягушек, You know, I'm not really up on my frog reproduction that much.

Мы как лягушки в кастрюле с водой. We're like the frogs who've been in the pot for a while.

Лягушки превращаются в принцев только в сказках. Frogs turn into princes only in fairy tales.

Мы можем прыгнуть в жизнь как лягушки! We can leap frog to life!

Ты лжец, двуличный лжец с лицом лягушки! You liar, two-faced, frog-faced liar!

Эти лягушки - холоднокровные с совершенно иной молекулярной структурой. Those frogs are cold-blooded with a completely different molecular structure.

И затем из них получаются головастики и лягушки". And then they become tadpoles and frogs."

Лягушка съедает насекомое, змея съедает лягушку, орел съедает змею. The insects are eaten by the frogs; the frogs are eaten by the snakes; the snakes are eaten by the eagles.

А это лягушка, которая пытается совокупиться с золотой рыбкой. This is a frog that tries to copulate with a goldfish.

Лягушка раздувалась все больше и больше, пока не лопнула. The frog inflated himself more and more, until finally he burst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ