Примеры употребления "любить всем своим сердцем" в русском

<>
Я люблю тебя всем своим сердцем и душой и обещаю быть с тобой всегда. I love you with all my heart and soul and promise to be with you forever.
Я люблю тебя всем своим сердцем, Норман. I love you with all my heart, Norman.
Я тоже люблю тебя Всем своим сердцем I love you, too with all my heart
Она любит нас всем своим сердцем. She loves us with all her heart.
Не имеет значения как долго ты его любил или как хорошо ты думаешь, ты поступил - то, что ты его любил всем своим сердцем, и есть лучшее, что ты мог сделать. Doesn't matter how long you loved him or how well you think you did it - just that you loved him with all your heart and the best you could.
Но это не значит, что я не любил её всем своим сердцем. But that doesn't mean I didn't love her with all my heart.
Ты - девушка, которую я люблю всем своим сердцем, а я - парень, который собирается быть с тобой всегда. You're the girl i love with all my heart, And i'm the boy who's gonna be with you forever.
Дорогая, я знаю, что трудные время, но важно, что бы ты знала, всем своим сердцем, я не желаю, чтобы меня называли "Бабушка". Honey, I know that this is a difficult time, but it is so important that you know, from the bottom of my heart, I will never, ever be called Grandma.
Но ты единственная причина, почему у меня есть шанс, так что я обязан тебе, и я буду играть всем своим сердцем. But you're the only reason i have a shot at it, so i owe you, and i'm gonna play my heart out.
Ты потрясающий человек, и я люблю тебя всем своим сердцем. You're an amazing man, and I love you with all of my heart.
Я люблю всех вас всем своим сердцем. I love all of you, from the bottom of my heart.
И я знаю, что все, присутствующие здесь благодарят Господа всем своим сердцем за всё добро и радость, коим Он благословил наше общество. And I know that everyone sitting here thanks God from the bottom of their heart for the good and pleasantness that our community has been blessed with.
Я люблю ее всем своим сердцем. I love her with all my heart.
Возьми меня в то время, когда глаза мои переполняли слезы в те четыре сезона, когда я чуствовала всем своим сердцем. Take me to when my tears overflowed to those four seasons that I felt from the bottom of my heart.
Я бы любил этого ребенка всем своим сердцем. I would love that little baby with all my heart.
И он презирал ее всем своим сердцем. And he despised it from the bottom of his heart.
И если ты на самом деле веришь - а это значит веришь всем своим сердцем - то ты можешь изменить мир. And if you truly believe - and I mean believe from the bottom of your heart - you can make change happen.
Это могло свершиться, по воле масс, которые теперь настойчиво требовали всем своим сердцем они желали мира. It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.
Верила ли я, что Бог любит меня всем своим сердцем? Did I believe that God loved me with all his heart?
Ведь, спросили бы они, Чувствуете ли Вы, что Бог любит Вас всем своим сердцем? Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ