Примеры употребления "любимые" в русском с переводом "favorite"

<>
показать все
Я испекла твои любимые кексики. I made your favorite, red velvet.
Можно ли отметить любимые группы? Can I star my favorite groups?
Посещаем твои любимые злачные места. Visiting your favorite hot spots.
Как поживают мои любимые щелкунчики? How're all my favorite Nutcrackers?
И белокрыльники - мои любимые цветы. And calla lilies are my favorite flower.
Я приготовлю твои любимые яйца-пашот. I'll make your favorite poached eggs.
Ты знаешь, пегие лошадки мои любимые. You know, palominos are my favorite horse.
Они в сахарной пудре, твои любимые. Hey, powdered sugar's your favorite.
Ваши любимые сайты на Экспресс-панели Favorite sites on the Speed Dial
Забавно, я думала, пионы - твои любимые. That's funny, I thought peonies were your favorite.
Это мои любимые апартаменты в здании. This is my favorite line in the building.
Вино, сыр и крекеры, твои любимые. Some wine, cheese and crackers, your favorites.
Твои любимые Бордо и тушёный кролик. There's braised rabbit and Bordeaux, your favorites.
Я просто пакую некоторые его любимые игрушки. I'm just packing up some of his favorite toys.
Я сделала твои любимые креветки в кляре. I made your favorite, rock shrimp tempura.
Добавьте и смотрите любимые каналы с помощью OneGuide Add and watch your favorite channels with OneGuide
Он делает мне французские булочки каждое утро, мои любимые. He has brioche made for me every morning, it's my favorite.
И я полил на нее ее любимые духи, Самба. And I covered her with her favorite perfume, Samba.
У меня появились любимые цвета, начали сниться цветные сны. I started to have favorite colors, and I started to dream in colors.
Еда и веселье с людьми - любимые мои две вещи. Food and making fun of people are my favorite things.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ