Примеры употребления "любили" в русском с переводом "love"

<>
показать все
Вы любили эту женщину, Виконт. You loved that woman, Vicomte.
И очень любили свои профессии. And they really loved their professions.
Мы очень любили друг друга. We loved each other very much.
Они очень любили друг друга. They loved each other very much.
Любили ли вы зтого дурного человека? Did you love that evil man?
Дома меня любили Мои приемные родители. At home I gained the love - of my caring parents.
Они очень сильно любили друг друга. If you loved very much.
И вы его очень сильно любили. And you loved him very much.
Кого то, кого очень сильно любили. Some one you loved very much.
Вы, должно быть, очень любили его. You must have loved him very much.
Это была девушка, которую вы любили? Was that a girl you were in love with?
Они всегда очень сильно любили друг друга. They had always loved each other very much.
Все учителя были молоды и любили преподавать. All our teachers were young and loved teaching.
Должно быть, вы очень сильно ее любили. You must have loved her very much.
Должно быть, Вы очень сильно любили его. You must have loved him very, very much.
Они любили меня, а я любила их. They loved me, and I loved them right back.
Вы, должно быть, очень любили друг друга. You must have loved each other very much.
Они очень сильно любили друг друга и были счастливы. They loved each other very much and they were very happy.
Думаю, потому что Вы любили его пасынка Жака Рено. I think it was because you were in love for his stepson, Jack Renauld.
Я думаю, мы тоже очень любили этого старого человека. I believe we loved that old man very, very much.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ