Примеры употребления "любила" в русском

<>
Переводы: все3363 love2064 like1218 enjoy55 adore8 другие переводы18
показать все
Ты любила меня так сильно. You loved me so much.
Она не любила своего мужа. She didn't like her husband.
Но она любила детей, и ей нравилась работа. But she liked children and she enjoyed her work.
Она любила тебя так сильно. She loved you so much.
Я любила уроки домоводства в школе. And I liked home ec at school.
Я его тоже очень любила. I loved him very much.
Она любила мармит, а я нет. She likes Marmite, but I don't.
Я любила тебя до жути. I loved you to pieces.
Не похоже, что Бетани сильно любила твою маму. Doesn't look like Bethany liked your mom too much.
Мисс Бантинг любила новые прически. Miss Bunting loved the new hairstyles.
Помнишь, как ты любила хурму, когда была маленькой? Remember how you liked persimmons when you was little?
Она очень любила своего отца. She loved her father very much.
Она любила, как может любить только дитя природы. She is still in love, like on Jy a childen of nature can be.
Девочка любила лазать по деревьям. That girl loved climbing trees.
Она любила музыку, так что я предложил стеклянную гармонику. She liked music so I suggested the glass armonica.
Ваша мать очень любила его. Your mother loved your father very much.
Мэгги всегда любила решать все вопросы в первом же раунде. Maggie always did like taking them out in the first round.
Лара очень сильно тебя любила. Lara loved you very much.
Раньше люди сбивались в стаи, богема одно любила, простаки другое. People used to get together in flocks, Bohemians liked one thing, the simple people, something else.
Я любила однажды и поплатилась. Once I was in love and took a terrible beating.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ