Примеры употребления "лучший вид" в русском

<>
Да, Обсерватория Виллоуби - лучший вид на город. Hey, Willoughby Observatory - it's the best view in town.
Вы созерцаете лучший вид на Маргейт. You're looking at the finest view in Margate.
Там лучший вид на море в графстве. It's best sea views in t 'county.
Мы не вернемся к правлению, пока не предложим лучший вид демократии в долгосрочной перспективе. We will not be returned to government unless we offer a better kind of democracy in the long term.
Но работодатели также быстро узнали, что лучший вид трудового договора - это тот, который предлагает служащему не только фиксированный контракт, но и возможность премиальных выплат, своего рода подарок за хорошую работу, которая вне условий договора. But the employers also quickly learned that the best kind of employment contract is one that offers employee not just a fixed contract, but also the possibility of a bonus, a sort of gift for good performance that is outside of any contract provisions.
Нападение - лучший вид защиты. The best defense is a good offence.
Вид с вершины этого здания был великолепным. The view from the top of that building was magnificent.
Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы. My best friend always gives me good advice.
Он сделал вид, что не заметил меня, когда я шёл мимо него на улице. He deliberately ignored me when I passed him in the street.
Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.
Английский — вид международного языка. English is a kind of universal language.
Том - самый лучший кандидат на эту работу. Tom is the very best person for the job.
Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Это был лучший день в моей жизнь. That was the best day of my life.
Приведи себя в приличный вид. Make yourself presentable.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
С балкона открывается превосходный вид. The balcony commands a splendid view.
Жить за границей — лучший способ выучить иностранный язык. Living abroad is the best way to learn a foreign language.
С холма мы можем видеть красивый вид моря. We can get a beautiful view of the sea from the hill.
Лучший студент не смог решить задачу. Even the brightest student couldn't solve the problem.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ