Примеры употребления "лошадь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все508 horse485 equine3 другие переводы20

показать все

Он сказал лошадь, не осел. He said horse, not jackass.

Вы сможете сесть на лошадь? Can you get on your horse?

Лошадь скачет во весь опор. The horse at full speed now.

А правда ли это лошадь? And is it really a horse?

Лошадь сидит на дереве, кукарекая The horse sits in the tree and crows

Он впервые сел на лошадь. It was his first time on a horse.

Хотите, я подготовлю вашу лошадь? You want I should saddle your horse?

Как это лошадь может удавиться? How does a horse strangle itself?

Нет нужды добивать мертвую лошадь. There's no need to beat a dead horse.

Это - Прометея, первая клонированная лошадь. This is Prometea, the first cloned horse.

Я никогда не седлал лошадь. I never saddled a horse.

Можно вашу лошадь, мастер Поло? May I take your horse, Master Polo?

Хорошая лошадь знает своего всадника. A good horse knows its rider.

Лошадь не двигалась с места. The horse would not move.

Мел, эта лошадь старше бабушки. Mel, this horse is older than Nana.

Не дури, лошадь может удавиться. Don't be silly, a horse can strangle itself.

Держи свою лошадь под контролем. Keep your horse under control.

Я тренировала лошадь Томми Шелби. I train Tommy Shelby's horse.

Или ставил $100 на лошадь? Or bet 100 bucks on a horse?

Ваша лошадь нагадила на улице. Your horse took a dump on the street.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ