Примеры употребления "локальный" в русском с переводом "on-premises"
Мастер попытается обнаружить локальный сервер Exchange.
The wizard will attempt to detect an on-premises Exchange server.
Локальный сервер Exchange выполняет поиск каждого получателя.
The on-premises Exchange server performs a lookup for each recipient.
проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции;
Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).
Добавьте локальный почтовый ящик в группу Office 365.
Add an on-premises mailbox to an Office 365 Group.
Создать локальный архивный почтовый ящик для этого пользователя.
Create an on-premises archive mailbox for this user
Записи MX домена должны указывать на локальный сервер.
And I need to point my domain’s MX record to my on-premises server.
Локальный сервер Exchange разделяет сообщение на две копии.
The on-premises Exchange server splits the message into two copies.
EOP отправляет сообщение на локальный сервер Exchange в локальной организации.
EOP sends the message to an on-premises Exchange server in the on-premises organization.
Настройте локальный сервер Active Directory службы управления правами (AD RMS).
Configure your on-premises Active Directory Rights Management Services (AD RMS) server.
Организация очередей сообщений, если локальный сервер не может принимать почту
Message queuing when the on-premises server cannot accept mail
Локальный сервер должен пересылать сообщения в Интернет через Office 365.
Your on-premises server must relay messages to the Internet through Office 365.
Для локальных серверов Exchange Server используется локальный сервер AD RMS.
For your on-premises Exchange servers, the on-premises AD RMS server is used.
Только один локальный обслуживаемый домен был добавлен для клиента Office 365.
You have only one on-premises accepted domain added to your Office 365 tenant.
Средство синхронизации периодически проверяет локальный каталог на наличие новых удостоверений, созданных вами.
The synchronization tool will periodically check your on-premises directory for any new identities you have created.
Локальный пользователь не сможет отправлять почту группе Office 365 при таких условиях:
An on-premises user won't be able to send mail to an Office 365 Group when the following conditions are true:
Откройте локальный почтовый ящик с помощью Outlook 2016 или Outlook в Интернете.
Open the on-premises mailbox using Outlook 2016 or Outlook on the web.
Клиент или локальный сервер Exchange | Пользователь, выполнивший вход, или учетная запись компьютера
client or on-premises Exchange server | logged on user or machine account
Сервер почтовых ящиков Exchange 2007 выполняет поиск каждого получателя, используя локальный сервер глобального каталога.
The Exchange 2007 Mailbox server performs a lookup for each recipient using an on-premises global catalog server.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама