Примеры употребления "локальный" в русском с переводом "local"

<>
показать все
Выберите Локальный компьютер, затем Готово. Select Local computer, and then click Finish.
У робота есть локальный интеллект: The robot has local intelligence:
Исходным сервером является локальный сервер Exchange. The local Exchange server is the source server.
Локальный компьютер является контроллером дочернего домена The local computer is a domain controller of a child domain
Обеспечивает локальный доступ к файлам библиотеки. Provides local access to library files
Локальный администратор на сервере почтовых ящиков Local Administrator on the Mailbox server
Локальный администратор на пограничном транспортном сервере Edge Transport server local administrator
Установка средства Ldifde.exe на локальный компьютер To install Ldifde.exe on the local computer
Сообщение было доставлено в локальный почтовый ящик. A message was delivered to a local mailbox.
В мастере установки принтера щелкните Добавить локальный принтер. In the Add Printer wizard, click Add a local printer.
Имя листа, если область действия — локальный уровень листа. A worksheet name, if the scope is the local worksheet level.
Локальный компьютер отвечает за расширение членства в группе The local computer is responsible for expanding group membership
Указываемый путь должен вести на локальный сервер Exchange. The value you specify must be on the local Exchange server.
В Командная консоль Exchange можно указать локальный путь. In the Exchange Management Shell, you can specify a local path.
Локальный компьютер не присоединен к домену Active Directory The local computer isn't joined to an Active Directory domain
Локальный компьютер является ответственным за создание автономной адресной книги The local computer is responsible for generating the offline address book
Правила применяются только к сообщениям, проходящим через локальный сервер. Rules are only applied to messages that flow through the local server.
Локальный компьютер работает под управлением Windows 2003 Web Edition The local computer is running Windows Server 2003 Web Edition
Локальный отправитель не существует в локальной организации сервера Exchange. The local sender does not exist in the local Exchange Server organization.
514 МБ свободного дискового пространства на консоли (локальный кэш) 514 megabytes (MB) of storage space on your console (local cache)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ