Примеры употребления "локальные" в русском с переводом "local"

<>
показать все
Обычно используются две локальные сети. It is typical to use two local area networks (LANs).
Отобразить только локальные имена листа. Display only those names that are local to a worksheet.
Локальные и глобальные правила проверки Local and global validation rules
Все доступные локальные IP-адреса. All available local IP addresses.
Обычно используются две локальные сети LAN. Using two local area networks is typical.
Существуют глобальные и локальные правила проверки. Validation rules can be global and local.
Локальные общие объекты или «Flash cookie». Local Shared Objects or "Flash cookies."
Локальные ограниченные уменьшения минимальной толщины стенки Locally limited shortfalls in minimum wall thickness
Локальные и глобальные правила проверки [AX 2012] Local and global validation rules [AX 2012]
Существует два типа переопределений: локальные и глобальные. There are two types of overrides: local and global.
Все эти вопросы глобальные, а не локальные. These are all global, not local, issues.
Место, где установленные расширения могут хранить локальные данные A storage area where your installed extensions can store local data
Место, где посещаемые вами сайты могут хранить локальные данные A storage area where sites you visit can store local data
Это глобальные или локальные группы Active Directory, поддерживающие почту. These are Active Directory global or local group objects that are mail-enabled.
В этом случае утрачиваются все локальные настройки, выполняемые в магазинах. In this case, any local customizations that are done at the stores are lost.
Необходимо использовать маршрутизируемые домены; локальные или внутренние домены использовать нельзя. Routable domains must be used; for example, local or internal domains cannot be used.
В области Службы (локальные) найдите службу Банк данных Microsoft Exchange. In the Services (Local) pane, find the Microsoft Exchange Information Store service.
Если выбран пункт Локальные диски, откроется страница Место назначения архивации. If you choose Local drives, the Select Backup Destination page appears.
Разверните Параметры безопасности, щелкните Локальные политики и Назначение прав пользователя. Expand Security Settings, click Local Policies, and then click User Rights Assignment.
Щелкните Локальные пользователи и группы, а затем нажмите кнопку Добавить. Click Local Users and Groups, and then click Add.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ