Примеры употребления "ложь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все448 lie314 false69 lying23 mendacity9 другие переводы33

Ладно, это ложь во спасение. Okay, it's a white lie.

Условие, принимающее значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. Condition that evaluates to TRUE or FALSE.

Он был наказан за свою ложь. He was punished for lying.

Ложь в коммунистической прессе, которая искажала значение протестов и лично нападала на студенческих лидеров, еще больше разжигала обстановку. Mendacity in the Communist press, which distorted the protests' meaning and personally attacked student leaders, inflamed matters more.

Секс, ложь и - - Месть полудурков. Sex, Lies, and - - Revenge of the Nerds.

Свойство строки Капитализировать имеет значение Ложь. The Capitalize line property is set to False.

Я думаю что все что она сказала - ложь. See, I think that everybody at this point is lying.

Колаковский, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе. Kolakowski, modern Poland’s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.

Ложь Трампа и внешняя торговля Trading in Trump’s Lies

Истина/Ложь. Отображается значение "Истина" или "Ложь". True/False Displays the value as either True or False.

Ложь имеет эволюционное значение для нас, как для вида. Lying has evolutionary value to us as a species.

Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе. Kolakowski, modern Poland's most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror.

И не всякая ложь вредна. Now not all lies are harmful.

И одна маленькая ложь может стать настоящей катастрофой. And one false step could spell disaster.

Клуб-это ложь и Исаак Dreyfus - быть в ажуре. The club is lying and Isaac Dreyfus is being stitched up.

Я сказала, что это ложь. I told them it was a lie.

Выбор обычно Да и Нет или Истина и Ложь. The choices are typically Yes and No, or True and False.

Мы не можем поверить в то, что ложь настолько общепринята. We can't believe how prevalent lying is.

Она громоздила ложь на лжи. She told lie upon lie.

Вариант ЛОЖЬ осуществляет поиск точного значения в первом столбце. FALSE searches for the exact value in the first column.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ