Примеры употребления "ложны" в русском с переводом "false"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все584 false579 lying3 decoy1 другие переводы1

Ромни в ответ заявил, что обвинения абсолютно ложны, но абсолютно верны. Romney fired back calling the charges absolutely false and absolutely true.

Ложная тревога по поводу Китая A False Alarm About China

Ложная панацея гибкости рынка труда The False Panacea of Labor-Market Flexibility

Ложное обещание облегчения долгового бремени The False Promise of Debt Relief

Отчеты о ложном срабатывании (FalsePositive). False positive reports (FalsePositive)

Он предоставил заведомо ложные улики. He has introduced evidence he knows to be false.

Ложные представления о реальной политике The False Narrative of Realpolitik

Принимали ложные варианты за подлинные. Took the false distractive options for the true ones.

Ложные обещания частных пенсионных планов The False Promise of Private Pensions

Ваши ложные друзья лгали вам. Your four friends played you false.

Ложный триумфализм порождает плохую дисциплину. False triumphalism breeds poor discipline.

Это предположение является заведомо ложным. This assumption is patently false.

Эго - является продуктом ложных отражений. The ego is a product of false reflections.

Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание Reject unless false positive override

Вы знаете, что дача ложной информации. Knowingly making a false report.

Это означает ложную клятву под присягой. It means to swear falsely under oath.

Ложные аналогии с прошлым опошляют историю. False analogies with the past trivialize history.

Ложный положительный ПЦР тест на СПИД? False negative on the P. C.R AIDS test?

Борьба со словами и ложными обещаниями Fighting Words and False Promises

Это также называется переопределением ложных срабатываний. This is also known as a false-positive override.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ