Примеры употребления "false" в английском

<>
показать все
A False Alarm About China Ложная тревога по поводу Китая
Financial History’s False Lessons Фальшивые уроки истории финансов
Nothing false about it, dearie. Тут нет никакой лжи, дорогуша.
• submission of false or invalid documents. • предоставления поддельных или недействительных документов.
The False Promise of Later Retirement Лживое обещание позднего выхода на пенсию
I left my false eyelashes in. Я оставила свои накладные ресницы.
Apparently, the gun was, um, bought by using a false identity. Очевидно, оружие купили на подложное имя.
These fraudsters impersonate legitimate companies or people, sending emails and links that attempt to direct you to false websites, or infect your computer with malware. Такие мошенники выдают себя за законопослушные компании или людей и рассылают электронные письма и ссылки, пытаясь направить вас на подставные веб-сайты или заразить ваш компьютер вредоносными программами.
The IMF’s False Confession Ложная исповедь МВФ
False sincerity makes me laugh. Фальшивая откровенность меня смешит.
Returns the logical value FALSE Возвращает логическое значение ЛОЖЬ.
All you need to get through this is a false bottom. Все что тебе понадобится - это поддельный задник.
They worship idols and they bow down before false gods. Они поклоняются и почитают лживых богов.
False eyelashes made with real hair. Накладные ресницы из настоящих волос.
Albanians are submitting the false documentation to municipal courts that issue judgments which verify the property rights to “new” (Albanian) owners, after that they register it in cadastres. Подложная документация подается албанцами в общинные суды, которые выносят решения о подтверждении прав собственности у «новых» (албанских) владельцев, после чего те регистрируют имущество в кадастрах.
Further, the Customs Service check the identity of persons registered by companies dealing with goods import, with a view to suppress the so-called «fictitious companies» (companies registered against false IDs). Помимо этого, Таможенная служба проверяет идентичность лиц, на имя которых зарегистрированы компании, занимающиеся импортом товаров, в целях борьбы с так называемыми «фиктивными компаниями» (компаниями, зарегистрированными на подставных лиц).
Both assumptions are patently false. Оба предположения заведомо ложны.
This is false and it could backfire. Это звучит фальшиво, и может иметь неприятные последствия.
The rumor turned out to be false. Слух оказался ложью.
The dead body, the fake identity, the false papers, all bloody mine! Труп, липовое удостоверение, поддельные бумаги - это же моя идея!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ