Примеры употребления "ложись" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все53 lie down16 lay down5 couch2 другие переводы30

показать все

Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.

Ложись в постель и поспи. Go to bed and sleep on it.

Теперь ложись в постель, дорогой. Now, go to bed, dear.

Дзиро, иди ложись в постель. Jiro, you should go to bed.

Ложись в постель и выспись. Now you go to bed and sleep it off.

Пей таблетку и ложись в постель. Take the medicine and go to bed.

Иди домой и ложись в кровать. You've got to go home and go to bed.

Фрай картошки и ложись спать, если я поздно вернусь. Fry chips and go to bed if i don't return early enough.

Ложись в постель, а я поеду к себе в квартиру. You go to bed, and I'll just go home to my apartment.

Ну так ложись и отдохни. Well, put that body to bed.

Давай, милая, ложись в кровать. Come here, honey, hop in bed.

А теперь ложись в кровать. For now, you'll have to stay in bed.

Разомни ноги и ложись спать. Loosen up your legs and go straight to bed.

Не ложись спать так поздно. Don't stay up so late.

И ты, Наташа, голубушка, ложись. You, too, Natasha, darling.

Просто иди и ложись в кровать. Okay, you know, just go get into bed.

Ложись на подушку и вытри слезы. Turn your pillow. Dry your tears.

Нина, ложись в кровать и отдохни. Nina, you need to get back into bed and rest.

Только сама на стол не ложись. Just don't lay on the table.

Теперь подбери это и ложись в кровать. Now, pick those up and go lie on the bed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ