Примеры употребления "ловушку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все417 trap331 pitfall17 snare3 mantrap1 honeypot1 decoy1 другие переводы63

Мы приготовили ловушку для Кейси. We set that trap for Casey.

Почтовый Сервис США иллюстрирует эту ловушку, так же как и заблуждение в том, что имитация формы частного предприятия может заменить ее суть. The US Postal Service illustrates that pitfall as well as the fallacy that mimicking the form of private enterprise can achieve the substance.

Скиттеры устроили ловушку для тебя. The Skitters set a trap for you.

Моя неумолимая мать приготовила ловушку. My relentless mother has set a trap.

Лорд Вейдер устроил ему ловушку. Lord Vader set a trap for him.

Почему не сделал нам ловушку? Why didn't he set a trap?

Этот Хоррокс, может готовить ловушку. Now, this man Horrocks may be setting a trap.

Ты попал в мою ловушку. I set this trap for you.

Эти идут прямиком в ловушку. They are marching straight into a trap.

Пришло время поставить третью ловушку. It's time to set the third trap.

Кани, ты сделал хорошую ловушку. Kani, we've set our trap well.

Мы с Матье устроили ловушку. Mathieu and I set a trap.

Но он подстроил нам ловушку. But he set a trap for us.

Надо заманить его в ловушку. We should set a trap for this person.

Ты хочешь поставить другую ловушку? You want to set up another trap?

Там они будут готовить ловушку. That is where they will set their trap.

Он готовил эту ловушку для вас. He set that trap up for you.

Ладно, но кто кому расставил ловушку? Okay, but who set the trap for who?

Он готовит нам очередную ловушку, шеф. He's setting another trap for us, Chief.

ОРВ может готовить ловушку для Лив. IAB might be setting a trap for Liv.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ