Примеры употребления "лицензия" в русском с переводом "license"

<>
показать все
Лицензия состоит из двух частей. The license has two parts:
8. Лицензия на Программное обеспечение. 8. Software License.
И идеи, лицензия Creative Commons. And the ideas, the creative commons licenses.
Лицензия для данного контента недоступна License not available for content
Лицензия позволяет пользоваться защищенным контентом. A license lets you use protected content.
Лицензия автоматически используется в следующих случаях. A license will automatically be used in the following scenarios:
Лицензия №C109007280 от 25.03.2009. License no. C109007280, issued on 25.03.2009.
Возможно, лицензия отсутствует, истекла или повреждена. The license may be missing, expired, or corrupted.
Возможно, лицензия не принадлежит текущему профилю. Or, the license may not belong to the current profile.
Проверьте, есть ли у вас лицензия Check you have a license
Лицензия, которую вы попытались использовать, будет затенена. The license that you tried to use will be grayed out.
Специальная лицензия, жетон помощника и так далее. Special license, deputy badge and all.
Лицензия FSC No. C109007482 SEC-2.4 Our FSC License No. is: C109007482 SEC-2.4
Если лицензия не назначена, значение остается пустым. If a license hasn't been assigned, the value is blank.
Лицензия — другое название прав на использование файлов мультимедиа. A license is another name for media usage rights.
У вас должна быть лицензия на установку Office. You must have a license to install Office.
Лицензия действительна при соблюдении Вами условий настоящего Договора. The License is conditioned on your continued compliance with the terms and conditions of this Agreement.
Следует обращать внимание на то, кем выдана лицензия. Paying attention to the issuer of the license is important.
После удаления пользователя назначенная ему лицензия продолжает оплачиваться. After you delete a user, you're still paying for the license that was assigned to them.
Эта лицензия применяется к тегу игрока, приобретающего контент. This license applies to the gamertag that purchases the content.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ