Примеры употребления "лифту" в русском

<>
показать все
Иди за Эллен к грузовому лифту. Follow Ellen to the freight elevator.
Мы подъезжали к грузовому лифту Южной башни. We were going to the freight elevator of the South Tower.
Хорошо, теперь пройди мимо центра тестирования вниз по коридору к лифту. Okay, now, go past the testing center down the hallway to the elevator.
Такси остановилось, я с трудом вылезла из него, чувствуя каждый грамм веса по дороге к лифту. The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.
Итак, в заключение - 11-ая причина для оптимизма, в дополнение к космическому лифту, состоит в том, что с помощью технологии, развлечения и дизайна мы можем, по моему мнению, увеличить количество человеческого счастья на планете. So in conclusion, the eleventh reason for optimism, in addition to the space elevator, is that I think with technology, entertainment and design, we can actually increase the amount of tonnage of human happiness on the planet.
Вызови лифт и начинай разгрузку. Take the, uh, elevator up and start unloading.
Весь багаж пойдет в грузовой лифт. It'll go up in the luggage lift.
За холодильником есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's an elevator.
Там специальный лифт в конце корпуса. There's a special lift at the end of the block.
Все это в грузовой лифт. All of it into the freight elevator.
Чтобы вы полезли в хозяйственный лифт. To drive you, my friend, into the service lift.
Вообще-то, это грузовой лифт. It's really a service elevator.
В случае пожара не пользуйтесь лифтом. In case of fire, do not use the lift.
Они вошли в грузовой лифт. They're headed to the freight elevator.
Гидравлические лифты, кожаные сидения ручной работы? Hydraulic lifts, nubuck leather seats with handcrafted stitching?
Би, ты в грузовой лифт. Bee, you take the freight elevator.
Это - лифт, и в нём ряд кнопок. It's the lift, it's a series of buttons in the lift.
Помогите найти ближайший грузовой лифт. Help me find the nearest route to the freight elevator.
Эти кнопки - для выбора музыки в лифте. You have a series of buttons. You actually choose your lift music.
Чем и является грузовой лифт! The freight elevator controls are with them!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ