Примеры употребления "лифте" в русском

<>
показать все
Он в западном грузовом лифте. He's in the west cargo elevator.
Эти кнопки - для выбора музыки в лифте. You have a series of buttons. You actually choose your lift music.
Я чувствую запах в лифте. I smell smoke in the elevator.
Разве ты не рассказывала о сцене в лифте? Didn't I tell you about a free show in the lift?
Слышал, что они в грузовом лифте. Got word they're on the freight elevator.
Одного человека оставить здесь, а остальные двое на лифте поднимаются в хранилище. You'll need one geezer to hold the floor, while the other two take the lift up to the strong room.
Я должна ездить на грузовом лифте. I have to ride the freight elevator.
Сегодня я пукнул в полном лифте, и это было не правильно на всех уровнях. I farted in a full lift today, which was wrong on so many levels.
Знаете, я видел арфистку в лифте. You know, I saw a harpist in the elevator.
Я бы выбрал тебя компаньоном для пешего тура или застревания в лифте в любой день. I'd choose you as a companion for a walking tour or to be trapped in a lift with any day.
Мы поднялись и опустились на лифте. We went up and down by elevator.
Одно из них состояло в том, что хотя чисто логически было бы совершенно правильно избавиться от всех кнопок в лифте, обслуживающем лишь два этажа, но это имеет жуткий эффект. One of them also being, although logically it's quite a good idea to have a lift with no up and down button in it, if it only serves two floors, it's actually bloody terrifying, okay?
Мы встретились на новый год в лифте. We met in an elevator on New Year's eve.
Здесь небольшой тайник, куда вы кладете ваш товар, и он на лифте едет к прилавку, а затем продавец вам говорит, что нужно дать клятву героизма, если хотите что-нибудь купить. This is a little vault - you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything.
Какие-то приколисты поменяли местами кнопки в лифте. Some prankster switched the elevator buttons on Dwight.
И секс в лифте по пьяни всё изменил. And drunk elevator sex changed all that.
Наверное он просто отказывается возить Эдди в грузовом лифте. I guess he's just refusing to take Eddie in the freight elevator.
Но несколько лет назад я спускался в лифте в Филадельфии. But some years ago I was on an elevator in Philadelphia, coming down.
В Дафни отключилось электричество, и музыкальная группа застряла в лифте. The power is out in Daphne, and the entire wedding band is stuck in an elevator.
На лифте займет около 90 секунд спуститься до цокольного этажа. On the elevator, it'd take about 90 seconds to get back down to the ground floor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ