Примеры употребления "литров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все221 litre123 liter56 другие переводы42

показать все

Плюс 9,6 миллиардов литров бензина. And it's 2.4 billion gallons of gasoline wasted.

Здесь говорится, что вместимость - 70 литров. Well, it says here capacity's 18 gallons.

Совсем новая, профессиональная, объем 5 литров. Mint condition, industrial grade, 5-quart capacity.

Такие, пластмассовые, черные, на 200 литров. You know, plastic, black, 55-gallon type.

Он 5 литров крови в отеле оставил. He leaked a whole gallon of blood up in that hotel.

Для 500 литров создается строка потока вещества. A substance flow line is created for the 500 gallons of oil.

Семьдесят литров горючки и три баллона масла в картере. Seventy gallons of gas, three quarts of oil in your crankcase.

Я выпил 5 литров воды, после того, как проснулся. I drank a gallon of water when I woke up.

Позднее они посчитали, что промокнули около двух литров воды. They estimated later that they mopped up a quart and a half of water.

Хорошо то, что в мопеде было всего несколько литров бензина. The good news is there was only, like, a couple gallons of gas in my moped.

Одна устрица может профильтровать до 227 литров воды в день. And one oyster can filter up to 50 gallons of water a day.

Мы вернули более 15 миллионов литров воды в ослабленные экосистемы. We've returned more than four billion gallons of water to degraded ecosystems.

Оно может собрать 23 миллиона литров дождевой воды за сезон. And it can collect six million gallons of rainwater in one season.

Эквивалент 30 тысяч литров бензина нужно сжечь, чтобы построить один дом 8,000 gallons of gas equivalent to build one house.

В сезон дождей такая конструкция может собрать до 25 тысяч литров. It can also harvest something like 25,000 in a good monsoon.

Затем они закачали в дыру миллионы литров воды, песка и химикатов. Then they pump millions of gallons of water, sand and chemicals into the hole.

И очень скоро мы стали жадно глотать это пойло миллиардами литров. And pretty soon, we're swilling that stuff by the lake-ful, by the billions of gallons.

Затем мы берём измеренную воду, делим её на части по 3800 литров. We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.

Если он не делает бомбу, зачем ему нужно более 13000 литров гидроксида натрия? If he's not making a bomb, why does he need 3,000 gallons of sodium hydroxide?

В нашей стране люди в год выпивают 40-50 литров на душу населения. In our country we consume 100 bottles of beer per head.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ