Примеры употребления "литров" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все221 litre123 liter56 другие переводы42

показать все

Максимальная вместимость барабана: 450 литров. Maximum capacity of drum: 450 litres.

Одной хватает на 6000 литров. It'll last for 6,000 liters.

Максимальная вместимость сосуда: 60 литров. Maximum capacity of receptacle: 60 litres.

Устойчивая гипотензия после двух литров физраствора. Persistent hypotension after two liters of saline.

Максимальная вместимость бочки: 250 литров. Maximum capacity of barrel: 250 litres.

Потребление воды увеличилось до 430 литров. Water consumption has increased to 430 liters.

" (3) Стальные барабаны (1А1) максимальной вместимостью 250 литров. " (3) Steel drums (1A1) with a maximum capacity of 250 litres.

9 литров риса и 750 граммов мисо. 9 liters of rice and 750 grams of miso.

номинальная емкость баллона, обозначаемая двумя значащими цифрами, например 120 литров; Nominal water capacity of the cylinder to two significant numbers. e.g. 120 litres;

и она пригодна ещё на 6000 литров. It's good for another 6,000 liters.

Ракета и Мак спрашивают, нет ли у кого пяти литров отбеливателя. Rocket and Mac wanted to know if anyone had five litres of bleach.

Назальные канюли и кислород 5 литров в минуту. Nasal prongs, and set oxygen at five liters a minute.

Швы корпуса барабанов, предназначенных для содержания более 40 литров жидкости, должны быть сварными. Body seams shall be welded on drums intended to contain more than 40 litres of liquid.

Жители собирают до ста тысяч литров за один сезон. They collect 100 thousand liters in one season.

В переносных топливных емкостях можно перевозить не более 60 литров на одну транспортную единицу. A maximum of 60 litres per transport unit may be carried in portable fuel containers.

Из каждых 100 литров, потребляемых в ЕС, 90 импортируются. For every 100 liters consumed within the EU, 90 are imported.

Хотелось бы напомнить о вопросе, касающемся прекурсора VX, 6500 химических бомб и 8500 литров антракса. Let us recall the questions of the VX precursor, the 6,500 chemical bombs and the 8,500 litres of anthrax.

400 лошадиных сил в V8 с обьемом 5,7 литров? 400 horse power for a 5.7 liter V8?

Так, например, в этих странах допускается возможность официального утверждения газовых баллонов вместимостью более 150 литров. Thus, gas cylinders of more than 150 litres, for example, might be approved in these countries.

Представьте себе ёмкости с водой, объёмом 200 литров воды каждая. Think of it in terms of drums of water, each containing 200 liters.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ