Примеры употребления "липкими" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 sticky30 clammy13 tacky4 glue1 gummy1 gluey1 другие переводы2

Они пьют божественный нектар и становятся липкими. They drink this fabulous nectar and then they're all a bit sticky.

Никто никогда не выигрывал на выборах с липкими руками. Nobody ever won an election with clammy hands.

Она проливалась мне на руки и делала их липкими. It would spill out on my hands and make 'em kind of sticky.

Уровень цен и уровень производительности являются "липкими", т.е. они изменяются только медленно. Price level and the level of output are "sticky", that is, they change only slowly.

Скажем, есть дама с липкими пальчиками, и она взламывает те места в которых вы храните заначку из вашей зарплаты, на случай если вы например захотите пойти в клуб. Let's say there's a lady, and she has sticky fingers, and she's knocking off those joints that give you, like, a cash advance on your paycheck in case you want to go to a club.

Нет липкой, горячей жуткой крови. No sticky, hot, messy, awful blood.

Все еще холодная и липкая. Still cold and clammy.

На ладони влажная, липкая субстанция. There's a wet, tacky substance on her palm.

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

Дин мой приятель, и я не могу испортить это, но - но мой разум - это - это комок липких червей. Dean is my buddy, and I cannot screw this up, but - but my mind is - is - it's a wad of gummy worms.

Я теперь вся в какой какой-то липкой дряни. I've got gluey stuff all over me.

Поэтому неудивительно, что она несколько «липкая». Thus, it is no surprise that it is proving a sticky level.

Липкие руки, понял, не хорошо. Clammy hands, got it, no good.

Кафель в твоей ванной липкий. The tile in your bathroom is tacky.

Как сон о теплых, липких вещах. Like a dream about warm, sticky things.

Нежный и липкий, мой девиз. Limp and clammy, my signature hold.

Кое-что гораздо более липкий. Something far more tacky.

Их мохнатые тушки и липкую паутину. Their furry bodies and their sticky webs.

О нет, я становлюсь липким. Oh no, I'm getting clammy.

Так, он наконец-то выбрал букет, который, кстати, отвратительный, липкий и в основном состоит из гвоздик, но тут и выбора-то особого нет. Okay, so he's finally chosen some flowers, which are hideous and tacky and mostly carnations, but there's not really much selection around here.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ