Примеры употребления "линейку" в русском с переводом "ruler"

<>
показать все
Сэм Винчестер держит линейку под кроватью и, просыпаясь каждое утро. Sam Winchester keeps a ruler by the bed, and every morning, when he wakes up.
Чтобы отобразить линейку, перейдите на вкладку «Вид» и установите флажок «Линейка». To display the ruler, click VIEW, and check Ruler.
Они изобрели гнущуюся линейку, то, что мы сейчас называем мерной рулеткой - гибкую мерку, меру, которая гнется. They created a ruler that bends, what we would call these days a tape measure - a flexible rule, a rule that bends.
И мы практически ничего не можем поделать. За исключением того, чтобы взять линейку и начать измерять. And there is almost nothing we can do about it, aside from taking a ruler and starting to measure it.
Если вам необходимы дополнительные инструменты для работы с макетом, откройте вкладку Вид и включите сетку и линейку. If you want more help with your layout, go to the View tab to turn on gridlines and a ruler.
А на вкладке «Вид» вы можете изменить режим просмотра документа. Например, чтобы добавить линейку, установите этот флажок. And on the VIEW tab, you can change how you view the document – for example, you can select this check box to add the Ruler.
Снятие позиций табуляции на линейке Clear tab stops on the ruler
Установка позиций табуляции на линейке Set tabs on the ruler
Включение линейки, сетки и направляющих Turn on Ruler, Gridlines, and Guides
Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.
Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.
Линейка с меткой табуляции "По разделителю" Ruler with decimal tab
Видно как он практиковался с линейкой. We can see here he was practicing with his ruler.
Отсканировал кости ноги - вместе с линейкой. He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.
На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.
На линейке документа Word показаны позиции табуляции. The ruler in a Word document is shown with tabs.
Примечание: Линейка не отображается в верхней части документа? Note: Don't see the ruler at the top of your document?
То же самое можно сделать и на линейке. I can also do this in a ruler.
Пример текста, выровненного по позициям табуляции на линейке. An example shows text aligned to tab stops on the ruler.
Чтобы удалить позицию табуляции, перетащите ее с линейки. Drag a tab stop from the ruler to remove it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ