Примеры употребления "линейкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все104 ruler63 line34 range6 другие переводы1

Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.

У вас есть "Бен-Гур", 1860 года, третье издание, со сдвоенной линейкой на странице 116? Do you have a Ben Hur, 1860, third edition with a duplicated line on page 116?

Видно как он практиковался с линейкой. We can see here he was practicing with his ruler.

В соответствии с философией оспаривания доминирующих положений, американское Министерство юстиции в 1969 году инициировало масштабное расследование деятельности IBM, которая на тот момент революционизировала компьютерный бизнес со своей линейкой компьютеров 360. In line with the philosophy of challenging dominant positions, the US Department of Justice in 1969 started a major investigation of IBM, which had just revolutionized business computing with its 360 line.

Отсканировал кости ноги - вместе с линейкой. He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.

Танковые дилеры торгуют не только Т-72, но и всей линейкой — старыми T-55 и T-64, а также более современными T-80. У них есть даже британские «Чифтены» — натовские современники Т-72. Tank dealers will sell you the whole line — earlier Russian T-55s and T-64s, more sophisticated T-80s, even British Chieftains, the T-72's NATO contemporary.

Он гоняется за ними с логарифмической линейкой наперевес? What does he do, find them with a slide ruler?

Если задуматься об этом, ясно, что трудно измерить круглые колонны линейкой. Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.

Он работает с простым карандашом, растворимым кофе и самодельной телескопической линейкой. He uses a copying pencil, instant coffee and his own patent telescopic ruler.

Снятие позиций табуляции на линейке Clear tab stops on the ruler

На линейке выделен маркер отступа первой строки. The first line indent marker is highlighed on the ruler.

Широкая линейка современных инвестиционных решений; Wide range of modern investment solutions.

Установка позиций табуляции на линейке Set tabs on the ruler

Создание отступа первой строки с помощью линейки Use the ruler to indent the first line

Широкая продуктовая линейка по хеджированию товарно-сырьевых ценовых рисков; Wide range of products to hedge commodities price risks;

Включение линейки, сетки и направляющих Turn on Ruler, Gridlines, and Guides

Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку. In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.

Располагая высокой ликвидностью и качественным потоком котировок, RoboForex разработал линейку форекс-счетов, способных удовлетворить требования любого трейдера. Having access to high liquidity and high-quality price quotes, RoboForex created a wide range of Forex accounts which can meet the demands and requirements of any trader.

Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.

Линейка на странице OneNote и нарисованные три параллельные линии. Ruler shown on OneNote page with three parallel lines drawn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ