Примеры употребления "линейками" в русском с переводом "ruler"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приёмов, используемых веками, в основном вручную. And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age-old techniques, mostly by hand.

Снятие позиций табуляции на линейке Clear tab stops on the ruler

Установка позиций табуляции на линейке Set tabs on the ruler

Включение линейки, сетки и направляющих Turn on Ruler, Gridlines, and Guides

Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.

Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.

Линейка с меткой табуляции "По разделителю" Ruler with decimal tab

Видно как он практиковался с линейкой. We can see here he was practicing with his ruler.

Отсканировал кости ноги - вместе с линейкой. He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.

На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.

На линейке документа Word показаны позиции табуляции. The ruler in a Word document is shown with tabs.

Примечание: Линейка не отображается в верхней части документа? Note: Don't see the ruler at the top of your document?

То же самое можно сделать и на линейке. I can also do this in a ruler.

Пример текста, выровненного по позициям табуляции на линейке. An example shows text aligned to tab stops on the ruler.

Чтобы удалить позицию табуляции, перетащите ее с линейки. Drag a tab stop from the ruler to remove it.

Быстрее всего выступ можно добавить с помощью линейки. The fastest way to add a hanging indent is to use the ruler.

Он гоняется за ними с логарифмической линейкой наперевес? What does he do, find them with a slide ruler?

На вкладке Вид установите флажок Линейка, чтобы отобразить линейки. Click View and then select the Ruler check box to show rulers.

Убедитесь в том, что в верхней части документа отображается линейка. At the top of the document, make sure the ruler is visible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ