Примеры употребления "лечь спать с курами" в русском

<>
Я хочу просто посмотреть шоу про лесбиянок и траву и лечь спать. I just want to watch the lesbian show about weed and go back to bed.
Для того чтобы определить, стало ли это результатом бесплодия, она стала спать с другими мужчинами. To find out if she was the cause of the infertility, she started sleeping with other men.
Немного соли просыпалось на бортик ванны, указывая на то, что вы убили Дженни до того, как лечь спать. You spilt some on the side of the bath, allowing you to murder Jenny before you'd even gone to bed.
Ты можешь спать с целой планетой и чувствовать себя бракованным. You could sleep with the entire planet and still feel rejected.
Так, я выключаю телефон и собираюсь лечь спать. God, I am turning my phone off, and I am getting ready for bed.
Так, это в нормально для тебя - спать с другой девкой и уехать со мной на той же неделе? So, it's cool for you to have sex with another girl and go away with me in the same week?
Я просто хочу принять ванну и лечь спать. I'm just going to have a bath and hit the hay.
Ты что, собираешься спать с кучей сурков? What, are you gonna sleep with a bunch of woodchucks?
И обычно, перед тем, как лечь спать, она принимает душ. And normally, she takes a shower before going to bed.
Вы угрожали повесить Томми Баррета, если он будет спать с любимой женщиной, но отпускаете человека, который ворует еду у своих товарищей. You have threatened to hang Tommy Barrett if he sleeps with the woman he loves and yet you let go a man who steals another man's food.
Однажды ночью я собирался лечь спать. One night, I was getting ready for bed.
Мне придётся навеселе спать с ним. I'm gonna have to sleep with it elevated.
Я хочу принять душ и лечь спать. I think I'll to take a nice long shower and go to bed.
Отец сталкера будет спать с его мамой, которую ты встретила за ланчем в Terrace Gardens? Does a stalker's dad sleep with his mother, who you met at lunch the other day at Terrace Gardens?
Я могу лечь спать на софе? Can I sleep on the sofa?
Я никогда не спал с ней и никогда не буду спать с ней и если бы я попытался переспать с кем-то кроме тебя, она надрала бы мне задницу. I never slept with her and I'd never sleep with her and if I tried to sleep with anyone other than you, she'd probably kick my ass.
Еще до того, как я услышал твою гитару, я заметил тебя одной ночью, перед тем, как лечь спать, ты выскальзывала из красного платья, и, по-моему, это были самые эротичные 15 секунд в моей жизни. Before I heard you play the guitar, I noticed you, one night, just before I went to bed, and you were slipping out of a red dress, and I thought it was the most erotic 15 seconds I'd ever seen.
Она должна быть в хорошей форме чтобы спать с таким кабаном! She must be in good shape to keep up with a porker like you!
О том, что у него была тяжелая неделя и он хотел пораньше лечь спать. Said he had a rough week and was gonna hit the rack early.
Спать с парнем, которого мы обманули на опознании. Shagging the bloke that we conned into identifying my body.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ