Примеры употребления "летишь" в русском с переводом "fly"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Копуша, почему ты так летишь? Digger, why are you flying like that?

Наклон вправо, летишь на право. Lean right, fly right.

Ты летишь авиакомпанией Лауды 18-го, обратный рейс я заказал на 4-ое марта. You're flying Lauda Air on the 18th, I booked the return flight for March 4th.

И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение , то у тебя такое ощущение, словно ты летишь. And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.

Он сказал, что если сдавить чем-то шею, то голова будет кружиться, и будет казаться, что ты летишь. He said if you wrapped something round your neck you'd go dizzy and feel like you were flying.

Взлёт на параплане осуществляется с горы, а затем летишь над землёй, довольно далеко, используя только восходящие термические потоки. Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross-country, distance, just with the use of thermals to soar.

Но знаешь, когда ты летишь над городом, и все выглядит чисто и опрятно, как это отличается на расстоянии, но когда ты внутри него. But you know how when you're flying over a city and it all looks so neat and tidy, like it's different from a distance, but then once you're inside of it.

Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.

Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.

Персей, летящий на спасение Андромеды. Perseus flying to the rescue of Andromeda.

Завтра я лечу в Ханой. I'm flying to Hanoi tomorrow.

Я лечу прямо в Тиссайд. I'm flying straight to Teesside.

Повреждения еще есть, но лететь можно. Still banged up, but she's ready to fly.

Лететь на этом до самой Англии? Flying all the way to England in that?

Мы не можем позволить вам лететь. We can't let you fly like this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ