Примеры употребления "лестницами" в русском с переводом "ladder"

<>
показать все
Подозрительные люди с веревочными лестницами и огромными мешками? Suspicious people with rope ladders and large sacks?
Заполненном детскими играми, "Змейками и лестницами" или жмурками. Filled with childish games, with Snakes and Ladders and blind-man's bluff.
Моё парковочное место оккупировали люди с лестницами развешивающие флаги. My parking space is occupied by men up ladders hanging bunting.
то приехали туда просто с нашими лестницами - и они оказались недостаточно длинными. So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
Как правило, пираты располагают небольшими бортовыми радиолокаторами, которые помогают им обнаруживать цели, особенно ночью, и следить за передвижением судов вокруг них, биноклями большого увеличения, захватными крюками и телескопическими алюминиевыми лестницами. Other equipment routinely carried by pirates include small boat radars that help them to detect targets, particularly at night, and to keep track of the vessel traffic around them, high-power binoculars, grappling hooks and telescopic aluminium ladders.
Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. But she'll have an extension ladder, scissor lift.
У меня складная лестница есть. I have a collapsible ladder.
Так, свеча, веревка и лестница. Ooh, a candle, a rope and a ladder.
Я уже лазила по лестницам. I've climbed a ladder before.
Как она поднялась по лестнице? How'd she climb the ladder?
Она взбиралась по карьерной лестнице. She was going up a ladder.
Я достану веревку и лестницу. I get some rope and a ladder.
Не смогла подняться на лестницу. Couldn't climb a ladder.
Держи лестницу, черт тебя дери! Hold the ladder, damn you!
Она кубарем скатилась с лестницы. She fell head over heels from the ladder.
Я не полезу по долбаной лестнице. I'm not climbing 'no damn ladder.
Вверх по лестнице, по ступеньке, потихоньку. Up the ladder, step by step, so slowly.
Подведи нас ближе к бортовой лестнице. Get us closer to the boarding ladder.
Можно я залезу вверх по лестнице? Can I climb up the ladder?
Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице. She's just trying to climb the ladder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ