Примеры употребления "лентах" в русском с переводом "ribbon"

<>
показать все
Лента с затененными кнопками редактирования Ribbon with edit buttons grayed out
Так выглядит лента Outlook 2016. This is what the ribbon looks like in Outlook 2016.
Вкладка "Формулы" на ленте Excel The Excel Formulas tab on the Ribbon
Команда "Параметры представления" на ленте View Settings command on the ribbon
Команда "Задать категории" на ленте Categorize command on the ribbon
На ленте щелкните вкладку Список. On the ribbon, click the List tab.
На ленте откройте вкладку Поля. On the Ribbon, click the Fields tab.
На ленте появится новая группа. This will add the new group on the Ribbon.
На ленте нажмите кнопку Экспорт. Click Export on the ribbon.
Вкладка "Средства поиска" на ленте Search Tools tab on the ribbon
Палитра цветов текста на ленте Font Color palette on the ribbon
Откройте на ленте вкладку "Конструктор". Select the Design tab on the toolbar ribbon.
Щелкните вкладку Формат на ленте. Click on the Format tab in the ribbon.
Команда "Задержка доставки" на ленте Delay Delivery command on the ribbon
Панель быстрого доступа под лентой Quick Access Toolbar below the Ribbon
Далее мы подробнее рассмотрим ленту. Up next, we’ll take a closer look at the ribbon.
А вчера ленту для волос. And ye lost yer hair ribbon yesterday.
В создании национальной комиссии Орденская Лента. In establishing a Blue Ribbon National Commission.
Лента Outlook с выделенной кнопкой "Архив" Outlook ribbon with Archive button highlighted
Так выглядит лента Outlook в Интернете. This is what the Outlook web ribbon looks like.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ