Примеры употребления "Ribbon" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все408 лента318 ленточка35 тесьма1 ленточный1 другие переводы53

Hide or show the ribbon Скрытие или отображение ленты

Before the commissioner cuts that ribbon. До того как комиссар разрежет ленточку.

Don't be an incorrigible eskimo pie with a caramel ribbon. Не будь обглоданным кусочком эскимо с карамельной тесьмой.

Figure 3- Some plastic strap seals (top) and metal ribbon seals (bottom). 3- Примеры пластиковых лямочных пломб (вверху) и металлических пломб ленточного типа (внизу).

The Ribbon with disabled buttons Лента с неактивными кнопками

You have won this fetching blue ribbon. Вы выиграли эту очаровательную голубую ленточку.

Select Share on the ribbon. Щелкните на ленте значок Поделиться Поделиться.

Because we really need the Blue Ribbon points. Нам очень нужны баллы для Голубой Ленточки.

Select File > Options > Customize Ribbon. В меню Файл последовательно выберите пункты Параметры и Настроить ленту.

Neither is, ribbon twirling, bridge or synchronized swimming. Так же как гимнастика с ленточкой, бридж или синхронное плавание.

Page ribbon showing disabled buttons Лента вкладки "Страница", на которой показаны неактивные кнопки

I'm cutting the ribbon at Leo's camp. Я разрезаю ленточку в лагере Лео.

Click Export on the ribbon. На ленте нажмите кнопку Экспорт.

We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson! Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону!

Categorize command on the ribbon Команда "Задать категории" на ленте

So it wasn't just about Blue Ribbon points? Так это было не только из-за Голубой Ленточки?

Replace command on the Ribbon Команда "Заменить" на ленте

Fanny has cut my ribbon, and she never asked. Фанни отрезала мою ленточку, и как всегда без спроса.

Bart won a blue ribbon. Барт выиграл голубую ленту.

We deserve one last chance to win Blue Ribbon points. Мы заслуживаем последнего шанса заработать баллы на "Голубую Ленточку".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ