Примеры употребления "легендами" в русском с переводом "legend"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поднявшись на бобовый стебель преступниками, спустимся живыми легендами. We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends.

Наши исторические холмы и горы, населенные легендами, вызывают ваш профессиональный интерес? Our storied hills and legend-haunted mountains of any professional interest for you?

Дартмур - место с давних пор известное своими мифами и легендами, но есть ли там что-то еще, что так и манит к себе? Dartmoor, it's always been a place of myth and legend, but is there something else lurking out here?

К примеру, средневековые легенды об основании Дублина (столицы Ирландии) предполагают датское либо норвежское происхождение города (за прошедшие годы над этим вопросом было пролито много чернил): есть также история о трех братьях, приплывших на трех кораблях, созвучная с другими легендами такого рода. For example, medieval legends concerning the foundation of Dublin (Ireland) suggest either a Danish or Norwegian origin to the town (a lot of ink has been spilt over this matter over the years) – and there is a story of three brothers bringing three ships which bears comparison with other origin legends.

наслоение легенд, спорта, перекликающихся деталей. Layer after layer of legend, sport, details that resonate.

Для моей антологии легенд, помните? For my volume of legends, remember?

Я легенда в этих местах. I'm a legend around this place.

Везувий - легенда о возвращении домой. Vesuvius is a homecoming legend.

И сегодня ты живая легенда. And now, you're an air racing legend.

Вот почему я - легенда, Фез. This is why I'm a legend fez.

Ты не знаешь - Я легенда. You don't know - I'm a legend.

Мика, это легенда, для карты. That's the legend, Mykes, to the map.

Легенда здесь только я, запомни. Here, I am the only legend, remember.

Я думала, это просто легенда. I thought it was just a legend.

О, это легенда нашего дома. Oh, it was legend around the family townhouse.

Это место названо по легенде. The legend gave the name to the place.

Я встретился с самой легендой. I connected with the legend himself.

Я тоже стану легендой арены. I too will become legend in the arena.

Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.

Я могу сделать тебя легендой. I can make you a legend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ