Примеры употребления "legends" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все262 легенда249 условное обозначение5 предание4 другие переводы4

For my volume of legends, remember? Для моей антологии легенд, помните?

According to legends, this is where Noah built his ark and Perseus saved the beauty Andromeda, with whom he lived a long and happy life. По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.

They tell legends of Mars, from long ago. О Марсе рассказывают легенды, древние легенды.

And I know the legends of the Doctor. А я знаю легенды о Докторе.

Because I'm done with legends and curses. Потому что хватит с меня всех этих легенд и проклятий.

These legends should be handed down to our offspring. Эти легенды следует передать нашим потомкам.

They have songs, poems, novels, sculptures, paintings, myths, legends. Есть песни, стихи, романы, скульптуры, картины, мифы, легенды.

I've heard legends from our comrades about this notebook. Я слышал легенды от наших товарищей об этом журнале.

He specializes in folklore and legends, a field he hates. Он изучает фольклор и легенды и до глубины души ненавидит свою специальность.

You memorized all our legends, didn't you, freak show? Ты помнишь все наши легенды, так ведь, одержимый?

A lot of rock legends have puked in this room. Куча рок-легенд блевала в этой комнате.

I know that, dude, and this is how legends are made. Я знаю, чувак, но так и создаются легенды.

Myths and legends should be handed down from generation to generation. Мифы и легенды должны передаваться из поколения в поколение.

Duke is one of the most beloved legends in Hawaiian history. Дьюк - одна из любимейших легенд в истории Гавайев.

We go up the beanstalk outlaws, and we come down legends. Поднявшись на бобовый стебель преступниками, спустимся живыми легендами.

I've found a new classification method for the fen legends. Я придумал новый классификационный подход к легендам болот.

Well, I've heard a few stories, legends, myths, that sort of thing. Ну, я слышал пару историй - легенды, мифы, всякое такое.

I am hopeful about the one artifact I found there that matched the legends. Я надеюсь, что один экспонат я все таки нашел там что соответствовало легенде.

Or you could give it to me and I'll turn you all into legends. Или ты можешь отдать его мне и я превращу вас всех в легенду.

Just like us, Rey and Finn only know Han Solo and Luke Skywalker as legends. Рей и Финн знают Хана Соло и Люка Скайуокера только как легенд — совсем как мы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ