Примеры употребления "лампу" в русском с переводом "lamp"

<>
показать все
Я принесу другую масляную лампу. I'll bring another butter lamp.
Ферд, поставь лампу на комод. Ferdie, put that lamp on the highboy.
Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.
Я выключил лампу и заснул. I turned the lamp off and fell asleep.
Добби, поставь лампу на место. Dobby, put the lamp down.
Ростовщик разбивает лампу о голову Френка. The guy smashes Frank over the head with a lamp.
И он изобрел бесплатную солнечную лампу. So he invented a cost-free solar lamp.
Я нашел керосиновую лампу в золе. I found a kerosene lamp in the ashes.
Например, я вышел и купил тебе лампу. No, like, I went out and bought you a lamp.
А здесь вы видите лампу, я знаю. And you see the lamp here, I know.
Хорошо - вернуть лампу, забрать Рори, прокипятить правую руку. Okay - return lamp, pick up Rory, boil right hand.
Содержит лампу на голову, резиновые перчатки и карту. It comes with a head lamp, rubber gloves, and a map.
Расти, верни мою лампу на место и иди спать. Rusty, put my lamp back and go to bed.
И превратил ее в лампу у моего ночного столика. And you made it into a lamp for my night table.
Уплачивается особая пошлина в сумме 5,00 на каждую лампу. There is a special duty of 5.00 on each lamp.
Он обежал вокруг дома, поджёг сеновал, солому, разбил лампу об окно. He had also set fire to the hayloft, to the straw, he had smashed the lamp against the window.
Он керосин в лампу заливал, спичку зажег, обронил, да и полыхнуло. He filled a lamp with oil, struck a match and dropped it.
Представьте, что мы можем вырастить лампу, стул, машину, или даже дом. We could, for example, imagine growing a lamp, a chair, a car or maybe even a house.
И я унесу твою старую настольную лампу, а потом мы поедим. And I'll get out your raggedy Ann Lamp, and then then we can eat.
Мы с твоим отцом играли в глупую игру и опрокинули лампу. Your father and I were just playing a stupid game and we knocked over a lamp.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ