Примеры употребления "лампу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все510 lamp411 bulb51 light34 другие переводы14

Я принесу другую масляную лампу. I'll bring another butter lamp.

Томас Эдисон изобрёл лампу накаливания. Thomas Edison invented the light bulb.

Они смогли зажечь лампу, и вполне успешно. But were able to light that, and do it very successfully.

Ферд, поставь лампу на комод. Ferdie, put that lamp on the highboy.

Мы установили светодиодную лампу, стоимостью 3 доллара, установили нашу технологию передачи сигнала. We fit in an LED light bulb, worth three U.S. dollars, put in our signal processing technology.

Это видео, видео в HD, которое передается через эту лампу. And that's a video, a high-definition video that is transmitted through that light beam.

Поэтому папа купил головную лампу. That's why daddy bought a head lamp.

Но мы не должны обманывать себя, думая, что замена наших текущих автомобилей на "Prius" или замена нашей лампы накаливания на энергосберегающую люминесцентную лампу нанесет удар значительным изменениям климата. But we shouldn't fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy-efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change.

Я выключил лампу и заснул. I turned the lamp off and fell asleep.

Добби, поставь лампу на место. Dobby, put the lamp down.

Ростовщик разбивает лампу о голову Френка. The guy smashes Frank over the head with a lamp.

И он изобрел бесплатную солнечную лампу. So he invented a cost-free solar lamp.

Я нашел керосиновую лампу в золе. I found a kerosene lamp in the ashes.

Например, я вышел и купил тебе лампу. No, like, I went out and bought you a lamp.

А здесь вы видите лампу, я знаю. And you see the lamp here, I know.

Хорошо - вернуть лампу, забрать Рори, прокипятить правую руку. Okay - return lamp, pick up Rory, boil right hand.

Содержит лампу на голову, резиновые перчатки и карту. It comes with a head lamp, rubber gloves, and a map.

Расти, верни мою лампу на место и иди спать. Rusty, put my lamp back and go to bed.

И превратил ее в лампу у моего ночного столика. And you made it into a lamp for my night table.

Уплачивается особая пошлина в сумме 5,00 на каждую лампу. There is a special duty of 5.00 on each lamp.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ