Примеры употребления "лаборатории" в русском

<>
Переводы: все1564 laboratory820 lab690 другие переводы54
показать все
Они были протестированы в лаборатории. They have been tested in the laboratory.
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
Мы наблюдали это в лаборатории. We've observed this in the laboratory.
Подхватил небольшой вирус в лаборатории? Pick up a little virus down there in the lab, did ya?
Вот как это выглядело в лаборатории. Here's what it looked like in the laboratory.
В лаборатории он был неудачником. It was a washout at the lab.
Плагиат - грех аудитории; подделка - грех лаборатории. Plagiarism is the sin of the classroom; forgery is the sin of the laboratory.
Мы из криминалистической лаборатории Вегаса. We're from the Vegas crime lab.
Он работает в физической лаборатории в Йене. He works in a physics laboratory in Jena.
ДиБи Рассел из криминалистической лаборатории. I'm D B Russell with the crime lab.
В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков. Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
Да, мы из криминалистической лаборатории. Yeah, we're from the crime lab.
Это не оправдывает университеты и исследовательские лаборатории. This does not let universities and research laboratories off the hook.
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день. This laboratory is where we study every day.
Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.
В больницы, в ветеринарные лечебницы, в исследовательские лаборатории. Hospitals, veterinary clinics, research laboratories.
Нас ждут в криминалистической лаборатории. We're due at the crime lab.
И когда я состоял в национальной химической лаборатории, And when I was at National Chemical Laboratory [unclear].
Глава криминалистической лаборатории Нью-Йорка? Head of the New York Crime Lab?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ