Примеры употребления "курткой" в русском

<>
показать все
Пожалуйста, спрячьте мое лицо под курткой. Cover my face with my jacket, please.
Я всю ночь проспала с твоей курткой. All night long I slept with your jacket.
Вы носите галстук, но не с пиджаком, а кожаной курткой. You wear a tie, but with a leather blouson instead of a jacket.
Мне не нравится эта куртка. I don't like this jacket.
Светлая спортивная куртка в клетку. Light, checked sports jacket.
Это что, новенькая замшевая куртка? Is this a new Suede jacket?
Они в замшевой куртке, дорогой. They're in your suede jacket.
Пятновыводитель в левом кармане куртки. Tide to Go sticks, left jacket pocket.
Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.
Мото куртка, кожанный портмоне, и копия. Diesel jacket, leather wallet, and copy of.
Вот, это простая куртка с капюшоном. So, that's an empty parka jacket.
Йоркширский терьер и зелёная кожаная куртка? A Yorkie and a green leather jacket?
Куртки и юбки в стиле пятидесятых. Bomber jackets and poodle skirts.
Я взял куртку, хотел накрыть тело. I took my jacket off, tried to cover the body.
Черная шапка, черная кожаная куртка с капюшоном. Black hat, black leather jacket with a hoodie.
Заложник - молодая девушка в куртке с капюшоном. Hostage is a teenage female, hooded jacket.
На школьной куртке место для нашивок кончилось. He ran out of room on his varsity jacket.
Так же, как и нашивку на куртке. Nor was the patch on his jacket.
А можно я пойду в замшевой куртке? Can I go in a suede jacket?
Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона. I dropped a bug in Derek Reston's jacket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ