Примеры употребления "курса" в русском с переводом "course"

<>
показать все
Ввод описания для содержания курса. Enter descriptions of course contents.
Он рассматривал два альтернативных курса. He considered two alternative courses.
Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?
Добавление или удаление участников курса. Add or remove participants from a course.
Буря сбила нас с курса. Storm blew us off course.
Машина отклонилась от своего курса. The car veered from its course.
Воспользуйтесь ссылками в сводке курса. To learn more, check out the links in the course summary.
Типы настройки определяют структуру курса. Setup types determine the structure of the course.
Продолжительность курса составляет 36 часов. The course lasted 36 hours.
Корректировка курса уже давно назрела. A course correction is long overdue.
(Кальдерон окончил три моих курса. (Calderóntook three courses from me;
Создание графика мероприятий для курса. Create a schedule of activities for a course.
Изменение курса займет определенное время. Changing course will take time.
Регистрация слушателей курса для конкретных сессий. Register course participants for specific course sessions.
Не менять скорость, только изменение курса. No change in speed, but another alteration of course.
Ознакомьтесь с ссылками в сводке курса. Check out the links in the course summary.
После завершения данного курса вы сможете: After completing this course you will be able to:
Выберите участника для удаления с курса. Select the participant to drop from the course.
Программа — отслеживание конкретных предметных областей курса. Track – Tracks are specific subject areas for a course.
Краткое описание ключевых моментов этого курса. A brief reminder of the key points in this course.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ