Примеры употребления "купе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 compartment43 coupe4 stateroom1 coupé1 другие переводы9

Линдли, купе А Ресторан закрыт. Lindley, compartment A The diner is closed.

И это как-то связано с тем, что он выбирает красные "купе"? And that has something to do with why he's going after red coupes?

Рита сейчас отсыпается в своём купе. Rita is sleeping off the after-effects in the stateroom.

в случае М1: седан, хэтчбэк, универсал, купе, кабриолет, многоцелевой автомобиль 4/; for M1: saloon, hatchback, station wagon, coupé, convertible, multipurpose vehicle 4/

Купе Е Джеймс Стерлинг, Ливерпуль. 'Compartment E, James Sterling of Liverpool.

Родстер тяжелее купе на 40 кг, так будет ли он медленнее на финише? Roadster is 40 kilos heavier than the Coupe, so will it be slower?

Тогда я смогу поменять купе. So I can move compartment then.

Девушка, которая жила в нашем отеле, говорила об англичанке в твидовом костюме, бывшей с ней, когда она заглядывала в наше купе. The girl who was staying in our hotel spoke about an English woman in tweed who was standing with her as she peered into our coupe.

Аварийные выходы находятся в … и … купе. Emergency exits are in the ... and the … compartment.

У него то же оборудование, как в купе, которое мы протестировали, он тот же наглец, и, несмотря на дополнительный вес, Они две практически идентичны друг другу. It has the same equipment as the coupe we tested, has the same butch front-end and despite the extra weight, the performance is almost identical as well.

А из какого купе она вышла? And from which compartment had she come?

Таможенный осмотр багажа производится в купе. The customs examination takes place in the compartment.

Пройдите в другое купе, места есть. Come to another compartment, we've got free seats.

Он не будет проверять каждое купе. He's not gonna check every compartment.

И последнее купе для телеграфных переговоров. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Что вы делаете в моем купе? What are you doing in my compartment?

Я полагал, вы у себя в купе. I thought you were in your compartment.

Есть ли свободные купе в спальном вагоне? Are there any free compartments in a sleeping car?

Я не хочу возвращаться в свое купе. I don't want to go back to my compartment.

Возвращайтесь в свое купе, спасибо, мисс Фишер. Back to your compartment, thank you, Miss Fisher.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ