Примеры употребления "купаемся" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Иногда мы купаемся в озере. We sometimes swim in the lake.

Мы целый день купаемся в океане света, мы выходим из волн и закутываемся в сумерки, как в пеньюар. All day we bathe in a sea of light and emerge to cover ourselves with darkness like a bathrobe.

Начинай молиться чтобы дюжина машин разбилась где-нибудь возле шлагбаума, потому что мы тут, вообще-то, в печёнках не купаемся. Start praying for a 12-car pile-up on the turnpike, 'cause we're not exactly swimming in livers over here.

Возможно, он купается в бассейне. He may be swimming in the pool.

Я хочу купаться в море I want to bathe in the sea.

Тупо было с ним купаться. Pretty dumb taking a bath with it.

Мне нравится купаться в море. I like swimming in the sea.

В этой речке опасно купаться. It is dangerous to bathe in this river.

Я собираюсь купаться во Франклинах. I'm taking a Franklin bath.

Мы идем на пляж купаться. We're going to the beach and swim.

Он купается с Хачи все время? Does he bathe with Hachi all the time?

Больше никто не купался со мной. No one else took a bath with me.

Я часто хожу купаться в реке. I often go swimming in the river.

Я видел, как ты купалась в источнике. I saw you bathing in the water holes.

Я не хочу купаться, я не хочу. I don't want to take a bath, I don't want to.

Гулял, купался и даже на лошади покатался. I hiked and swam and even went horseback riding.

Если да, то мы будем купаться в интенсивной радиации. But if so, we could be bathed in high-intensity radiation.

Он никогда не хочет купаться, несносный мальчишка. He never wants to take the wine bath, the naughty boy.

Думаю, детям в этом озере купаться опасно. I think it dangerous for children to swim in this lake.

Я бы предпочел поехать в место, где можно купаться. I would prefer to go to place where there is bathing and swimming.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ