Примеры употребления "куклу" в русском

<>
показать все
Мэри дала мне американскую куклу. Mary gave me an American doll.
Том дал Мэри дорогую куклу. Tom gave Mary an expensive doll.
Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.
Девочка пристально смотрела на куклу. The girl was gazing at the doll.
Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.
Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец! Go home and lick the doll, you sick pervert!
Она сделала куклу вуду начальника тюрьмы. She made a voodoo doll of the warden.
Она любит куклу, как собственную сестру. She loves the doll like her own sister.
Вы посылаете мне японскую куклу, так? You are sending me a Japanese doll, right?
Он тащил её по комнате, как куклу. She was hanging in his arms like a rag doll.
Я хочу купить эту куклу для детей. I want to buy this toy doll.
Покажи мне куклу, которую ты купил вчера. Show me the doll that you bought yesterday.
Поэтому я сделала для нее куклу Вуду. So I made this voodoo doll of her.
И швырнёт за угол как тряпичную куклу. Flopped him round the corner like a rag doll.
Дилеры приходят, сдают наличность, берут куклу, возвращают пустую. Dealers come, drop off the cash, pick up a doll, return the empty.
Вы уверены, что девочка видела куклу в фотостудии? Are you sure the little girl saw the doll?
Мы по очереди изображаем куклу в музыкальной шкатулке. We take turns being the doll in the music box.
Извините, Вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу? Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll over there?
Кен похож на тряпичную куклу, крутящуюся в стиральной машине. Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.
Простите, вы можете сделать скидку на ту деревянную куклу? Excuse me, can you give me a discount on the wooden doll there?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ