Примеры употребления "крышам" в русском с переводом "roof"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все532 roof466 rooftop47 top19

Почти каждую пятницу он и еще до 30 человек набиваются в фургоны, привязывают к крышам медицинские принадлежности и едут по пересеченной местности, чтобы посетить нуждающиеся в помощи деревни. Almost every Friday, he and up to 30 people jam into vans, tie medical supplies to the roofs and travel across rough terrain to visit villages in need.

Повезло, что крыша не проломилась. We were lucky the roof held.

Они складируют пластик на крышах. They store the plastics on the roofs.

Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof

Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.

Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?

кладут пластиковый брезент на крыше. putting plastic tarps on your roof.

Снайперы на крыше, минируем окна. There are snipers on the roof, the windows are booby trapped.

Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.

Я увидела луну над крышей. I saw the moon above the roof.

Стены поддерживали весь вес крыши. The walls supported the entire weight of the roof.

Я падаю с крыши постоянно. I fall off roofs all the time.

Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker

Крышу надо сделать, окна починить. The roof and the windows should be mended.

Иди на крышу и подстраховывай. Go up on the roof and secure it.

Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.

Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?

Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.

Когда увидите красную крышу бара. When you see that red roof of the bar.

Я забросил фрисби на крышу. I threw my frisbee on the roof.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ