Примеры употребления "крыло" в русском с переводом "wing"

<>
показать все
У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.
Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.
Зелёный сектор 2, посольское крыло. Green 2, the ambassadorial wing.
Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.
Нижний подвальный этаж, восточное крыло. Sub-basement, east wing.
Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.
Оцепите лентой лестницы и заднее крыло. Rope off across the staircases and the back wing.
Джоди, врежь ему в заднее крыло. Jodie, get his back wing.
Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока. East wing, psych ward, bye-bye.
Я могу показать вам Западное крыло. I might show you around the West Wing.
Ему пришлось удалиться в Западное Крыло. He's in the West Wing.
Я проводил её в левое крыло. I took her to the west wing.
Я подрезал тебе крыло, не более того. I clipped your wing, that's all.
Вам немедленно следует пройти в Западное крыло. You need to get to the west wing immediately.
Очевидно, что этот длинный палец поддерживал крыло. It meant that that long finger supported a wing.
Просто отдай мне свой пропуск в Западное крыло. Just give me your West Wing pass.
Тебе не надо было ходить в западное крыло! Well, you shouldn't have been in the west wing!
Мне нужно прямо сейчас вернуться в Западное Крыло. They need me back at the west wing like now.
Он попадает в совет национальной безопасности, правое крыло. He was attending NSC briefings at the West wing.
Его также интересует превращение руки, кисти в крыло. He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ